shopping in China mall with stores, escalators, and tourists comparing prices

在中國購物可以同一個下午感覺異常容易又異常有敵意。你可以不怎麼會說中文就買到 12 元人民幣的手機線、4 元的熱豆漿、隔夜送到飯店的行李箱、乾淨商場店裡的運動鞋。五分鐘後,你又可以站在市場走道裡,有人對一條看起來像淘寶 49 元的圍巾報價 380 元,而你的支付 App 決定這是要求驗證的最佳時機。

這就是旅客在中國購物:有效率、數位化、擁擠、而且不總是明顯。

我看到第一次來的旅客犯的最大錯誤,是把所有購物情境都當一樣的。商場店、夜市攤、仿冒品市場、淘寶商品、京東電子訂單,不是同一套規則。一個有固定價格和收據。一個期待一點殺價。一個獎勵速度。一個懲罰沒耐心。一個會在你出去吃麵時把包裹送到飯店前台。

這篇指南是我會給一個落地上海、北京、成都、廣州、深圳、杭州或西安、行李箱半空、好奇心得危險的朋友的版本。涵蓋商場、夜市、淘寶、京東、付款、宅配、殺價,以及那些讓旅客覺得被壓垮、被多收錢、或完全迷失的小陷阱。

開始認真購物之前,先確認手機和付款設定能用。支付寶還在拒絕你的外國卡,先用我們的 支付寶外國卡指南 解決。還在選數據方案,讀 中國 eSIM vs 漫遊費用拆解。不用在地下商場找 Wi-Fi 時,購物會容易很多。

快速參考

  • 最佳固定價格購物:商場、百貨公司、Uniqlo、MUJI、名創優品、小米、Apple、泡泡瑪特、屈臣氏、絲芙蘭、迪卡儂。
  • 最佳便宜實用品:手機殼、線材、襪子、雨傘、托特包、文具、保溫杯、旅行收納袋、零食。
  • 最佳觀光市場守則:先查淘寶或京東,然後從現實殺價,不要從恐慌殺價。
  • 典型小物價格:手機線 10-30 元、雨傘 20-60 元、基本托特包 15-50 元、襪子每雙 10-25 元、瓶裝水 2-5 元。
  • 付款優先序:支付寶或微信支付第一、國際商場的卡第二、現金當備援。
  • 宅配規則:飯店只剩不到兩個整天、前台也同意代收包裹之前,不要把淘寶寄到飯店。
  • 紅旗用語:在你還沒問任何正經問題之前就說「給你特別價」。
  • 最佳冷靜動作:可能需要退貨的話,離開前拍下店家招牌、地址和收據。

先把中國購物分成五個世界

中國不是一個購物環境。它是疊在一起的幾個系統。

第一個世界是現代商場。這是外國旅客最容易的。價格有標示。店員可能不會英文,但懂掃碼、尺寸、退貨和收據。大城市可以找到太古里、萬象城、來福士、K11、大悅城、IFS、SKP 和萬達廣場。適合買衣服、護膚、電子產品、眼鏡、茶葉禮物,以及城市開始打敗你時的緊急冷氣休息。

第二個世界是街頭連鎖店:名創優品、屈臣氏、瑞幸、喜茶、泡泡瑪特、小米、Apple、迪卡儂、Uniqlo、MUJI、全家、羅森和 7-Eleven。這是買旅行補給的地方。小雨傘可能 29 元。小米行動電源可能 99-149 元。名創優品頸枕可能 39-79 元。屈臣氏瓶裝水常常 3-5 元。這些地方以最好的方式無聊著。

第三個世界是本地市場或夜市。這裡能量更好、規則更模糊。小吃攤、襪子、手機殼、便宜首飾、包包、玩具、T 恤、髮夾和紀念品全部混在一起。有些價格有標示。有些是嘴上現場發明的。有些攤販很可愛。有些看到外國臉就開一個喜劇數字。

第四個世界是觀光購物:仿冒市場、古董街、絲綢茶葉禮品店、風景區紀念品巷子,以及那些看起來主要是為旅遊巴士存在的「工廠直營」店。這裡可以找到真東西,但需要更冷靜的頭腦。這是觀光客被多收錢的地方,因為他們覺得被困住、被奉承、被催促、或怕失禮。

第五個世界是線上購物:淘寶、天貓、京東、拼多多、美團和抖音商店。這是中國本地人整天在用的。旅客可以用一部分,但摩擦是真的:中文介面、地址格式、送貨電話、飯店包裹存放、付款驗證和退貨流程。一旦了解界線,線上購物可以救你的行程。

商場:低壓力選項

不知所措的話,去商場。我知道這聽起來不浪漫。沒人會飛越太平洋夢想地下美食街和手扶梯。但中國商場以美國商場大部分已經停止的方式有用。乾淨、繁忙、接地鐵、塞滿餐廳、通常 10:00 到 22:00 營業。

需要可預期的品質時,商場最好。輪子在北京南站壞了需要行李箱?去有新秀麗、小米、Muji 或本地行李箱品牌的商場。需要不會毀容的護膚品?屈臣氏、絲芙蘭、Innisfree、蘭蔻櫃檯和百貨美妝樓層,比隨機市場攤位不刺激,但比較不冒險。需要不會聞起來像燒焦塑膠的充電器?小米、Apple、華為、OPPO、Vivo 或商場電子店,值得多花那 20 元人民幣。

價格通常是固定的。意思是你在 Uniqlo、名創優品、小米、Apple、絲芙蘭、泡泡瑪特或一般百貨櫃檯不殺價。可以問有沒有折扣、優惠券或商場活動。不要在連鎖店裡為一件 79 元的 T 恤表演假走人。那只會讓你看起來迷路,不是聰明。

商場也適合收據。買貴重的東西,需要的話要「發票」,或至少保留數位付款紀錄和店內收據。一般觀光客購物,普通收據通常就夠。保固重的電子產品,沒有購買證明不要離開。

商場 vs 市場是第一個重要的 A vs B。商場比較貴但降低不確定性。市場在你懂行情時比較便宜,但判斷品質、價格、以及攤販明天還在不在的責任在你。只需要一週的手機線,我可能花 15 元在市場買。需要筆電充電器,我去真正的電子店多付點錢。

再多一個商場習慣:用地下室。中國商場地下室常常有最實用的食物、便利商店、烘焙店、奶茶、小禮品店和地鐵連結。頂樓是餐廳和電影院。中樓層是時尚。餓了、累了、或找廁所,地下室和頂樓通常比逛精品樓層好。

夜市:好玩、便宜、有點亂

shopping in China night market with stalls, lights, snacks, and crowded walkways

夜市是購物變成娛樂的地方。最好的版本其實不是買一個完美的東西。是一手拿零食走著、看看手機殼、聞烤魷魚、聽付款 QR Code 嗶嗶響、然後發現半座城市有同樣的夜晚計畫。

該買什麼?小東西。襪子、髮夾、帆布袋、便宜太陽眼鏡、冰箱磁鐵、鑰匙圈、手機殼、本地零食、布章、貼紙、筆記本和好笑的小禮物。這不是買玉、絲綢、古董、貴茶、品牌運動鞋、護膚品或我在意的電子產品的地方。

價格依城市和人潮而異,但一些正常範圍有幫助。手機殼可能 15-40 元。襪子每雙 10-20 元或一捆 30-50 元。小帆布托特包可能 20-50 元。街頭串燒依肉和地點常是每串 3-15 元。連鎖店珍珠奶茶可能 12-25 元。攤販對塑膠手機殼報 180 元,你不是在什麼神奇的高級手機殼區。你被測試了。

殺價看攤位。價格清楚標示的話,尤其小吃攤,照標價付。不要跟餃子殺價。看配件、包包、紀念品、沒有明顯價格,可以禮貌殺價。問「多少錢?」或出示你的計算機。第一個價格高,微笑、出更低。被拒絕,平靜走開。不要表演憤怒。重點不是贏一場法庭辯論。重點是找到雙方都接受的價格。

夜市 vs 商場是第二個 A vs B。夜市給本地氛圍、低價和更好的故事。商場給廁所、冷氣、真品牌和更低的浪費錢機率。計畫是「想要好玩的一晚和也許幾個禮物」,去市場。計畫是「需要合腳、不會在長城散掉的鞋」,去商場。

帶個小包、手機放好、比價時不要擋住走道。大部分攤位接受支付寶和微信支付。有些小攤販收現金。還不確定中國現金能不能用,讀我們的 外國人在中國用現金。短版本:中國是數位化的,但人民幣紙鈔還是能解決一些尷開場的小問題。

淘寶:強大、便宜、但不是為觀光客打造的

淘寶是中國線上購物的巨大混亂市集。能描述一樣東西,大概就有人賣。描述不出來,圖像搜尋也可能找到。替換行李箱輪?旅行洗衣片?轉接頭?亞麻襯衫?麻將組?飯店瑜伽墊?奇怪地特定的線材?淘寶大概有。

好處是價格和選擇。基本 USB-C 線可能 8-25 元。旅行洗衣袋可能 10-30 元。折疊傘可能 20-60 元。基本本土品牌背包可能 59-199 元。幾分鐘內可以比較幾百家賣家。

壞處是淘寶假設你能在中國數位生活裡操作。App 大部分是中文。搜尋詞很重要。客服聊天是中文。送貨司機會打電話給你。飯店地址要輸入正確。有些店發貨快;有些不會。36 小時後就要離開時,退貨不好玩。

有時間才用淘寶。同一個城市住四五晚,它可以很神。先問飯店:「我可以收淘寶包裹嗎?」大部分商務飯店可以把小包裹放在前台或包裹架,但別假設。用飯店名稱、完整地址、前台電話和你的名字。App 允許的話,地址備註加「客人,已訂房」。

急迫的當天需求不要用淘寶,除非你真的懂賣家和送貨時間。寫著快速發貨不代表會贏過你明早的火車。急用的東西,商場店、便利商店、美團即時送或京東更快的物流可能更好。

淘寶 vs 京東是第三個 A vs B。淘寶更便宜更廣、更多小賣家更多混亂。京東通常更適合電子產品、家電、品牌商品、發票和大城市更快的物流。要 19 元的洗衣袋,我用淘寶。要真的小米充電器、Anker 行動電源、飛利浦牙刷或 Apple 配件,我比較信任京東或品牌的官方店。

天貓在中間。天貓是阿里巴巴生態系裡的品牌店購物,通常比隨機淘寶賣家可靠。看到官方旗艦店,買護膚、鞋、包和電子產品比照片可疑地完美的神祕店安全。

京東、美團和當天送達的誘惑

京東是我對「真產品」比較信任的平台。不總是最便宜,但電子產品和品牌商品,無聊的可靠性重要。大城市,京東可以快到感覺像作弊。有些商品隔天到,某些城市庫存可以當天到。不要把整個旅行計畫建立在這個上面,但它有用。

美團是另一種生物。觀光客想到它會想到外送食物,但它也可以送便利商店商品、允許的藥房藥品、飲料、充電器、花和附近商店的日用品。晚上 10:30 在飯店需要手機線、瓶裝水、感冒藥或隱形眼鏡藥水,美團可能打敗冒雨出門。

問題是付款、手機號碼和中文介面的摩擦。App 組合還沒準備好的話,不要等到又病又累又低電量才學。我們的 旅客中國 App 檢查清單 值得在需要之前讀。

我喜歡京東買「必須是真的」的東西。喜歡淘寶買「便宜又特定」的東西。喜歡美團買「今晚就要」的東西。這個簡單分工可以防止大部分糟糕決定。

怎麼避免被多收錢

中國最強的反多收錢工具不是攻擊性。是價格脈絡。在市場買任何東西之前,先在淘寶、京東、甚至地圖 App 的附近店家搜尋那件商品。不需要完全一樣的產品。需要一個現實範圍。

一條絲巾淘寶 68 元、市場攤販開價 380 元,現在你知道發生什麼事了。也許市場絲巾比較好。也許沒有。但至少你的大腦沒有漂浮。茶店想要 680 元一個禮盒、一般商場超市像樣盒裝茶 80-200 元,你可以問出更好的問題。

觀光市場,從低於你預期要付的價錢開始。攤販說紀念品包 200 元、你覺得值 60 元,出 50 或 60 元。他們可能笑。沒關係。可以慢慢加或走人。走開是資訊。他們讓你瞬間離開,你的出價大概太低或他們不在意。他們 80 元叫你回來,現在你有一個真的談判了。

商場和連鎖店,不要殺價。改問折扣。中國零售愛優惠券、會員價、App 活動、銀行卡折扣和商場券。店員可能指你掃一個 QR Code。要中國身分證或本地手機號碼的話,跳過。省 10 元不值得二十分鐘的註冊漩渦。

去購物區的計程車,盡量用叫車或地鐵。觀光區附近的市場會吸引假設旅客不認路的司機。還在建立交通設定的話,讀 外國旅客滴滴中國指南。還沒開始購物就先被車資多收錢,是很差的暖身。

我會在中國買什麼

我會先買實用的本地東西。好保溫杯。文具。手機配件。有信譽店的茶。超市的地區零食。輕量防曬傘。真精品店的本地設計師商品。喜歡的話買泡泡瑪特公仔。正規連鎖的護膚品。迪卡儂的運動裝備。小廚房工具。好筆記本。離開中國後保固狀況無所謂的話,買個小米小物。

我會對貴茶、玉、珍珠、古董、「真絲」、非官方店的品牌精品、以及任何配著戲劇性起源故事的東西保持謹慎。中國有很棒的花、絲綢、陶瓷和工藝。也有專門把興奮的觀光客跟錢分開的觀光零售。不熟的類別,買保守一點。在有信譽的商場店買 120 元的茶禮物不丟人。兩週後解釋不了的 1,800 元「古」手鐲,才滿是後悔。

超市被低估了。城市超市、Ole’、盒馬、能去的山姆會員店、本地超市連鎖、甚至便利商店,都是零食和禮物的好地方。找地區洋芋片、山楂糖、大白兔式糖果、泡麵、火鍋底料、瓶裝醬料、茶包和包裝糕點。食物禮物回家後比風景街買的來路不明雕刻物好解釋。

買肉製品、新鮮水果、種子、藥品或任何生物性物品之前,查你母國的海關規定。那條辣香腸看起來無害,直到機場農業規則介入。

尺寸、退貨和品質檢查

中國服飾尺寸可能比美規小,尤其本地品牌和市場衣服。能試穿就試穿。沒有試衣間,多想一下。市場的 XL 可能合身得像美規 M。鞋也是,大尺碼可能很麻煩。大商場和國際品牌處理得比較好。

退貨沒有很多美國人期待的那麼隨意。連鎖店可能允許退貨,但要有收據、吊牌、包裝和短時間窗口。市場攤販可能你一走開交易就完成。線上退貨可以運作,但不會中文、不能印標籤、不能等取件的話,流程不觀光客友善。

付款前檢查。試拉鍊。看縫線。能插電就插電。打開雨傘。數零件。找污漬。買陶瓷,請店員包好,離開前檢查盒子。這不是被害妄想。是正常的市場紀律。

電子產品記得電壓和插頭。中國大陸用 220V。很多現代充電器支援 100-240V,但看標籤。便宜轉接頭對簡單插頭轉換可以,對嚴肅的電壓轉換不行。買了中國專用設備,保固服務可能不會跟著你回家。

付款:不要讓攤販幫你的旅程除錯

中國大部分購物走 QR Code。攤位上,攤販指著印好的支付寶或微信支付碼。你掃、輸入金額、付款、出示成功畫面。連鎖店,他們常常掃你的付款碼。商場裡,外國卡在比較大的品牌可能可以用,但小店的卡不要指望。

購物前先設定支付寶。加卡片。被提示就驗證身分。在便利商店做一筆小額測試購買。然後去購物。不要在人擠人的市場裡才發現銀行擋了交易或錢包要護照驗證。

帶現金當備援,但不要太多。100-300 元人民幣小鈔夠應付大部分購物緊急狀況。攤販可能不喜歡為 6 元零食找開 100 元,所以盡量留小鈔。

付款失敗,保持冷靜、退到一旁。試另一個 App、支付寶裡另一張卡、或現金。不要讓排隊的人等你在國際漫遊上跟銀行 App 奮戰。中國結帳節奏很快。禮貌的做法是退出動線再處理。

飯店收件,不要製造混亂

飯店收貨是中國購物最好的部分之一,但需要紀律。訂購前先問前台。盡量用飯店的中文名稱。包含你的名字、到達日期、和已入住的房號。還沒入住,說明是即將入住的客人。

不要把大件物品寄到沒問過的迷你精品飯店。行李箱、幾箱零食或多個包裹,大廳沒地方放的話會煩到工作人員。退房後不要訂。不要假設飯店會轉寄包裹。不要讓前台幫你談退貨。

時間很重要。週五早上離開上海,不要在週四晚上訂淘寶貨,除非你完全準備好放棄它。線上購物,我要至少兩個完整緩衝日。京東同城或隔天到,還是要一個緩衝日。中國送貨很快,但旅行行程不寬容。

快遞打電話、你不會中文,用翻譯或請前台幫忙。常常電話只是「你的包裹到了」或「放哪裡?」。有些飯店有包裹架或智慧櫃。出現取件碼就拍照。

第一次來的人我的實用購物路線

第一次中國行,我會這樣結構購物。

第一天或第二天:只買必需品。便利商店、商場、小米、屈臣氏、名創優品、Uniqlo、需要的話迪卡儂。搞定雨傘、轉接頭、襪子、SIM/eSIM 問題、盥洗用品和行李箱狀況。保持無聊。

旅程中段:做有趣的購物。夜市、本地步行街、超市零食巡禮、茶店、泡泡瑪特、文具店、本地品牌精品店。這時候你有足夠的城市自信比價,也有足夠時間從錯誤中恢復。

離開前兩三天:只有送貨時間安全才用淘寶或京東。確認飯店收包裹後再寄。脆弱或高價物品不要線上買,除非最後一天前能檢查。

最後一天:不做高風險購物。超市買零食、商場買小禮物、任何可以馬上帶走的東西。最後一天不是追退款、等快遞、或為裂掉的茶壺爭執的時候。

中國購物獎勵會切換模式的人。商場放鬆、市場警覺、線上務實、貴重購買無聊。就算離線購買也用淘寶當價格脈絡。需要確定性用商場。好玩的事用夜市。價格感覺不對時,微笑、看手機、記得走開是免費的。